В статье сравниваются понятия ЛСГ, СП и синонимических рядов, различия и сходства между ними.

Ключевые слова: лексико-семантическая группа, семантическое поле, синонимические ряды.

Понятие лексико-семантической группы (ЛСГ) в лингвистике до сих пор не имеет единого общепринятого определения, поскольку разные исследователи трактуют его по-разному в зависимости от методологического подхода. Также наряду с ЛСГ в семантике выделяются семантические поля (СП) и синонимические ряды. Отсюда появляется необходимость разграничить данные понятия.

Термин «семантическое поле» был представлен ещё в 20-х годах прошлого века. С того момента исследование семантических полей отмечено большим количеством точек зрения и разными подходами к классификации. Изучение и составление СП является важным инструментом во многих областях науки. Например, в лексикографии СП применяются для уточнения значения и выявления семантических отношений; в переводческой деятельности СП помогают находить подходящие эквиваленты; с помощью СП происходит машинное обучение. Также СП могут быть инструментом в познании картины мира представителей другой культуры. Тема СП всегда отмечалась большим интересом, поэтому многие известные учёные, такие как Г. С. Щур, Ю. Д. Апресян и Ю. Н. Караулов, занимались исследованием семантических полей.

Ю. Н. Караулов даёт следующее определение семантическому полю: «иерархическая структура множества лексических единиц, объединённых общим (инвариантным) значением и отражающих в языке определённую понятийную сферу».

Ю. Д. Апресян даёт объяснение для семантического поля, схожее с определением Ю. Н. Караулова: «Семантическое поле — это большая смысловая парадигма, которая объединяет слова различных частей речи, значения которых имеют один общий семантический признак» [2, с.167].

Данные определения сходятся в идее о том, что семантические поля объединены общей идеей. При этом в определении Ю. Д. Апресяна появляется идея о том, что СП могут включать в себя лексемы разных частей речи.

Стоит отметить, что некоторые исследователи полагают, что ЛСГ и семантическое поле являются взаимозаменяемыми понятиями, однако большинство учёных придерживается мнения о том, что данные термины не являются полностью синонимичными. Семантическое поле представляет собой более широкую и сложноорганизованную систему лексических единиц. В семантическое поле могут быть интегрированы несколько близких по значению лексико-семантических групп, если их объединяет архисема более высокого уровня абстрактности. Эти лексико-семантические группы образуют сложную иерархическую структуру.

В свою очередь, семантическое поле состоит из лексических единиц разных частей речи, которые объединены общей архисемой. В семантическом поле архисема включает в себя более широкие понятия, что позволяет интегрировать в СП разнородные с точки зрения грамматики лексемы. В лексико-семантической группе слова тоже имеют общую архисему, но в состав ЛСГ входят лексемы только одной части речи, что позволяет выделить более узкие и специфические семантические признаки для каждой лексико-семантической группы.

Другим понятием, которое может считаться схожим с лексико-семантической группой и семантическим полем, являются синонимические ряды. Синонимические ряды служат являются индикатором богатого лексического состава языка, с их помощью можно найти подходящее по оттенку значения слово, сделать речь более разнообразной.

Прежде всего стоит определить, что является синонимом. З. Е. Александрова в «Словаре синонимов русского языка» даёт следующее определение: «Синонимами считаются слова, выражающие одно и то же понятие, тождественные или близкие по значению, отличающиеся друг от друга оттенками значения, принадлежностью к тому или иному стилистическому слою языка и экспрессивной окраской». [1, с 6].

Синонимические ряды, в свою очередь, являются группой синонимов, которая объединена общей доминантой. Доминанта представляет собой самое часто используемое слово, которое обладает наибольшей лексической сочетаемостью и стилистической нейтральностью. [2, с.219]. Лексемы, входящие в состав синонимического ряда, могут различаться между собой стилистическими, экспрессивными и семантическими оттенками, но всегда имеют схожее значение (например, красивый — прекрасный- восхитительный).

Разница между ЛСГ и синонимическими рядами заключается в том, что слова в ЛСГ не всегда являются синонимами, они объединяются в группу благодаря наличию общей темы. В свою очередь, слова в синонимических рядах близки по лексическому значению и могут быть заменены друг на друга с высокой вероятностью.

Например, в ЛСГ «Мебель» такие слова, как «стол», «стул», «шкаф» и «диван», связаны общей категориальной принадлежностью, но отнюдь не являются взаимозаменяемыми в речи.

Другим различием может считаться тот факт, что ЛСГ может делиться на подгруппы или входить в состав более крупных объединений (например, в семантические поля). Что касается синонимических рядов, то они часто могут входить в состав ЛСГ, но делятся они только на лексические единицы, которые входят в их состав, без образования подгрупп.

Таким образом, необходимо подчеркнуть существование тесной взаимосвязи между семантическим полем, лексико-семантической группой и синонимическим рядом, которые, несмотря на свою концептуальную близость, демонстрируют принципиальные различия в принципах формирования и критериях отбора лексических единиц. Все они представляют собой взаимодополняющие элементы языковой системы, обладают уникальными механизмами организации и функционирования. Изучение лексико-семантических групп, семантических полей и синонимических рядов позволяет систематизировать лексику, проследить связь между различными пластами лексики, выявить закономерности употребления, что особенно важно для составления словарей, разработки алгоритмов машинного перевода и развития языковых моделей для искусственного интеллекта, подбора подходящего слова при переводе.

Литература:

1. Александрова, З. Е. Словарь синонимов русского языка (М., 2001) / З. Е. Александрова. — 11-е изд. — Москва, 2001. — 568 c.
2. Апресян, Ю. Д. Исследования по семантике и лексикографии/ Ю. Д. Апресян. — Т. 1: Парадигматика. — Москва, 2009. — 568 с.
3. Мясникова И. И. Семантическое поле: история и современность // Система ценностей современного общества. 2008. № 4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskoe-pole-istoriya-i-sovremennost (дата обращения: 14.08.2025).