Наше исследование посвящено вопросу феминизации наименований лиц по профессии и социальному статусу, рассматриваются лингвистические барьеры, возникающие при использовании феминизированных названии лиц по профессии и социальному статусу, обсуждается причины применения номинации лиц мужского рода относительно женщинам в русском и арабском языках, раскрывается роль языковой политики в решении вопроса феминизации наименовании профессии в русском и арабском языках.